işleyen demir paz tutmaz

kafası işlemiyor — у него́ голова́ не рабо́тает

tezgâh işliyor — стано́к рабо́тает

şimdi otomobillerin, otobüslerin işledikleri asfalt caddeden bir zamanlar ne kervan, ne insan geçerdi — по асфальти́рованному проспе́кту тепе́рь курси́руют автомоби́ли, авто́бусы, а бы́ло вре́мя здесь да́же карава́ны и лю́ди не ходи́ли

kemiğe işlemek — прони́зывать до мо́зга косте́й

parmağı işliyor — у него́ нарыва́ет па́лец